Översättning av betydelsen och tolkningen av frasen "Bismillahi Rahmani Rahim"

2024 Författare: Miguel Ramacey | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 06:28

Vad betyder frasen "Bismillahi Rahmani Rahim"? Varför använder muslimer det så ofta och vad är det för översättning?

Alla muslimers välsignade fras är bönen "Bismillahi Rahmani Rahim"

Den korrekta transkriptionen av frasen ser ut så här: Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim. Detta är bara ett uttal, men det kan inte förklara all kraft och styrka som investeras i betydelsen av dessa ord. Översättningen (betydelsen) av frasen "Bismillahi Rahmani Rahim" är i Allahs namn, den Nåderike och Barmhärtige.

Vad betyder "I Allahs namn"?

Varje troende muslim bör börja alla sina gärningar med den Allsmäktiges namn, utföra alla goda gärningar och tillbedjan endast för sin Skapares skull och endast förlita sig på honom i alla frågor.

I fallet när en muslim, innan han startar något företag, uttalar frasen "Bismillahi Rahmani Rahim", får hans gärningar inte bara den Allsmäktiges välsignelse, utan uppmuntras också av höga belöningar, som kommer att värderas på domedagen som ett förhandlingskort i utbyte mot synder, som en flykt från helvetet.

Om en person gör bra saker inte för den Allsmäktiges nöje, utan för att uppnå något världsligtmål, till exempel för berömmelses skull, berikning, för att öka hans anseende bland människor eller något annat egenintresse, andliga belöningar registreras inte för honom, han får bara det han strävade efter, och på domedagen kommer han inte att kunna lita på sina goda gärningar, eftersom han inte tog hand om sin avlägsna framtid, utan bara var intresserad av världsliga gods.

Frasen "Bismillahi Rahmani Rahim" fungerar som en verbal bekräftelse på de uppriktiga avsikterna att göra saker för Allahs skull. Men om det finns hyckleri och oärlighet i en persons hjärta, kommer dessa handlingar inte att accepteras av den Allsmäktige, hur bra de än må vara.

Vad är Rahman?

Proper - Ar-Rahman, om du tar bort ordet från texten. Detta är ett av Allahs namn, som återspeglar hans barmhärtighetsegenskaper mot alla hans slavar, oavsett om de är syndare eller rättfärdiga. Vilken person som helst på jorden, oavsett hur fel han kan ha, får kolossala nåder, som börjar med en frisk kropp, en underbar familj, ett lyckligt öde, slutar med den huvudsakliga nåden - möjligheten att omvända sig och få förlåtelse när som helst.

Vad är Raheem?

Ar-Rahim är ett annat namn och attribut för Allah den Allsmäktige. Det betyder Guds barmhärtighet mot alla hans hängivna och lydiga slavar på domedagen. När alla troende är samlade inför Allah och står inför Hans rättvisa Dom, kommer Han att visa sin barmhärtighet och förlåta vad han än önskar. Han kommer att påminna sina tjänare om alla deras goda gärningar ner till de minsta goda gärningar, om vilkade själva kom inte ihåg och kommer att ge dem evig lycka i paradiset endast på grund av deras barmhärtighet - en egenskap hos Ar-Rahman.

Det är därför varje muslim strävar efter att ta emot förlåtelse från den Allsmäktige och vara glad på domedagen, och var och en av hans gärningar börjar med en välsignad fras - Bismillahi Rahmani Rahim-bönen, vars text är känd för att vilket som helst islamiskt barn och är huvudorden för en troende muslim. Detta är en formel för att erkänna Guds barmhärtighet och kraft, vars välsignelser ombeds innan du startar någon verksamhet.