Lovelace är Vem är Lovelace

2024 Författare: Miguel Ramacey | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 06:28

Lovelace, Don Juan, damernas man - på våra morföräldrars dagar kallades galant artiga män så. De visste hur man skickligt "närmade sig pennan", det vill säga kyssa damens hand, säga en utsmyckad komplimang, var trevliga i kommunikationen och extremt förföriska. De sofistikerade herrarnas dagar är sedan länge förbi. Men orden som definierar denna typ av män har funnits kvar i vårt språk, även om de används ganska sällan. Låt oss lära känna dem bättre!

Ordboksturné

Som alltid, för att avslöja betydelsen av ett ord, låt oss gå till förklarande ordböcker. Och de säger att en kvinnokarl är en förförare av kvinnor, en byråkrati (som drar efter dem, det vill säga tar hand om dem), letar ständigt efter nya kärleksäventyr och är ombytlig i relationer med damer. Synonymer för ordet är namnen "Casanova", "Don Juan", "reveler", "libertine", "hjärteknusare". Nu är Lovelace ett vanligt substantiv. Det kommer dock från sitt eget - namnet på konstverkets hjälte.

Ah, de där sentimentala romanerna

Under första hälften av 1700-talet dominerade sentimentalism västerländsk litteratur. Detta område präglades av ökad uppmärksamhetförfattaren till en persons psykologiska tillstånd, hans känslomässiga upplevelser, känslornas värld - "sentiment". Lovelace är namnet på huvudpersonen i den moraliserande sentimentala romanen av den engelska författaren Richardson Clarissa, eller The Story of a Young Lady. En ung flicka, smal, öm, känslig, romantisk natur, blir ett offer för förrädiska trakasserier och förförelse av en intelligent, försiktig, cynisk, förrädisk aristokrat med utseendet av en ängel. I och med bokens utgivning slog namnet Lovelace rot i samhället. Det här ordet har blivit ett känt ord för blåsiga män som strävar efter enkla, föga lovande kärleksaffärer, flirt, äventyr.

villighetens charm

Richardsons roman var en vild framgång inte bara bland den engelska läsande allmänheten. Dess innehåll var välkänt för den utbildade delen av befolkningen i Väst- och Östeuropa, såväl som den nya världen. I Ryssland läste damer för dem och drömde om den dödliga hjälteälskaren. Pushkin i "Eugene Onegin" säger att hans Tatyana blev kär i "både Richardsons och Rousseaus bedrägerier." Författaren till verket klagade till och med över att hans negativa karaktär, en kvinnokarlman, var mer populär än den dygdiga och anständiga Clarissa. Kritiker av den tiden, såväl som idag, är eniga i sin åsikt att Richardsons Lovelace är en av de mest slående, originella och intressanta karaktärerna i engelsk litteratur. Det här är en bild av "Satan" i "en gentlemans skepnad" - charmig, kvick, orädd, modig och utan att känna medlidande.

Det här är intressant

Efter att ha fått reda på vem kvinnojägaren är kommer vi att fortsätta vår forskning. Från romanens sidor klev namnet ut i den stora världen och plockades upp av andra författare, som redan på samma 1700-tal blev ett känt namn. Men efter att ha kommit in i en bred ordanvändning skrivs det på ryska något annorlunda än på originalspråket. Engelsmännen har det korrekta efternamnet - Lovelace, som betyder "kärleksspets". Det vill säga, Richardson kallade hjälten så av en anledning, och med en antydan om hans förmåga att väva kärleksaffärer, som hantverkskvinnor väver spets: elegant, subtilt, listigt, sofistikerat. Den ryska versionen uppstod, kanske i analogi med ordet "fånga" - kvinnokarl. Synonymer för honom valdes lämpligt: libertin, blåsig, don Juan. Men samma Pushkin, en utmärkt kännare av litteratur, med en subtil språklig instinkt, använde i Onegin den korrekta formen av efternamnet - "Lovlas". Och Lovelaces är ett mycket vanligt efternamn bland engelsmännen!

Och jag känner igen den söta av…

Anmärkningsvärda exempel på hjärteknaren gavs till oss av vår ryska litteratur. Kom ihåg Onegin! Han var ett sant geni inom "vetenskapen om öm passion" - flirt och förförelse. Vad Pushkin skriver om detta: från sin ungdom kunde Eugene "vara hycklande, verka trög, tyna bort, avskräcka, få tro", var "languidly tyst" och "brinnande vältalig". Det kostade ingenting för Onegin att störa hjärtan hos "notkoketter", att bli kär i sig själv och sedan, på det nuvarande språket, "sluta". En kvinnokarl - så här skulle dagens ungdom beskriva honom. Och faktiskt, hon skulle ha rätt! Ett annat underbart exempel på hjärtesorg -Pechorin från "A Hero of Our Time". Som på toner spelade han prinsessan Marys förförelse. Lyckades bli kär i Bela. Vera var ett offer för sin ombytliga natur under många år. Som hjälten själv korrekt noterade var hans känslor inte en källa till lycka och glädje för kvinnor, utan besvikelse och ouppfyllda förhoppningar.

Psykologiskt porträtt

Låt oss försöka få fram de karakteristiska egenskaperna hos en riktig damman. För det första är det här män som är helt självsäkra, proaktiva, som kan ta allt under sin kontroll - från de första stegen av förförelse till romanens upplösning. Det är lätt för dem att ta och bekanta sig med damen de gillar var som helst: i transporter, kaféer, på gatan, i företag. Och även om en kvinna redan är gift, eller om hon har ett fan - det spelar ingen roll, detta faktum kommer inte att stoppa en riktig Casanova. Tvärtom kommer han att ge situationen den skärpa och pikantitet som den här typen av män behöver så mycket. Trots allt är Lovelaces snarare inte intresserade av det slutliga resultatet, utan i processen att "jaga", utvecklingen av taktik och strategier och deras stegvisa implementering. Naturligtvis är sådana män djävulskt charmiga, artiga. Vissa sätter på sig en romantisk luft och agerar därefter. Armfulla blommor, vacker uppvaktning, presenter, middagar med levande ljus - kvinnokarlorna själva njuter av intrigen de leder. När allt kommer omkring är de ofta riktiga esteter! Och att spela på den kvinnliga själens ömma strängar för sådana människor är ett sant nöje. Om det är värt att ge efter för förförare beror på damerna själva. Om du vill ha levande intryck, en semester idag, men utan hopp om att den ska hålla i morgon, dåLovelace är den perfekta gentlemannen för dig. Rädd för att bli lämnad med ett brustet hjärta - håll dig borta från honom!